Was ist richtig?

Erste Hilfe bei kleinen Alltagsübersetzungen.
Antworten
reisefreudige
******
Beiträge: 706
Registriert: Di 2. Nov 2010, 19:18

Was ist richtig?

Beitrag von reisefreudige » Sa 1. Apr 2017, 18:00

perfectamente oder perfecto?

Julius habla perfectamente aleman oder Julius habla perfecto aleman?

Vielleicht ist beides richtig :achselzuck ?

Vielen, vielen Dank!

Entferne diese Werbung, indem Du Dich im Forum registrierst und/oder anmeldest Anzeige
Benutzeravatar
woga
Excmo. Ministro del Senderismo
Beiträge: 13368
Registriert: So 6. Jul 2008, 15:11
Wohnort: Genau hier!

Re: Was ist richtig?

Beitrag von woga » Sa 1. Apr 2017, 20:10

:gruebel Also, würde mal sagen, perfectamente ist ein Adverb und perfecto ein Adjektiv. Deshalb
Julius hablo perfectamente aleman.
La Lingua aleman de Julius esta perfecto!
Wo Du hinschaust, das wird mehr! Bild

Entferne diese Werbung, indem Du Dich im Forum registrierst und/oder anmeldest Anzeige
reisefreudige
******
Beiträge: 706
Registriert: Di 2. Nov 2010, 19:18

Re: Was ist richtig?

Beitrag von reisefreudige » So 2. Apr 2017, 11:52

woga hat geschrieben:
Sa 1. Apr 2017, 20:10
:gruebel Also, würde mal sagen, perfectamente ist ein Adverb und perfecto ein Adjektiv. Deshalb
Julius hablo perfectamente aleman.
La Lingua aleman de Julius esta perfecto!
Ich danke dir. Ja, so könnte es sein. Ich habe mal in meine spanische Grammatik ( PONS ) geschaut und da steht soooo viel über Adverbien, verwirrend! Schnell wieder zuklappen :Menno !

Entferne diese Werbung, indem Du Dich im Forum registrierst und/oder anmeldest Anzeige
Benutzeravatar
wulf
Doña Bombera
Beiträge: 6394
Registriert: So 1. Nov 2009, 15:56

Re: Was ist richtig?

Beitrag von wulf » So 2. Apr 2017, 12:32

woga hat geschrieben:
Sa 1. Apr 2017, 20:10
:gruebel Also, würde mal sagen, perfectamente ist ein Adverb und perfecto ein Adjektiv. Deshalb
Julius hablo perfectamente aleman.
La Lingua aleman de Julius esta perfecto!
liebe reisefreudige woga hat recht auch wenn er kleine Fehler gemacht hat :wink
Julius habla perfectamente alemán (3.singular= el/ella habla- mit o am Ende wäre es Vergangenheit= el/ella habló-er/sie sprach)
La lengua alemán de Julius está perfecta ( perfecta con a da: la lengua feminin ist)

(hoffe dass ich keine Fehler eingebaut habe :huhu )
das Lächeln das du aussendest, kehrt zu dir zurück
(Birmanische Weisheit)

Entferne diese Werbung, indem Du Dich im Forum registrierst und/oder anmeldest Anzeige
Benutzeravatar
woga
Excmo. Ministro del Senderismo
Beiträge: 13368
Registriert: So 6. Jul 2008, 15:11
Wohnort: Genau hier!

Re: Was ist richtig?

Beitrag von woga » So 2. Apr 2017, 13:03

Danke, wulf, für die Korrekturen! :herz :blumen Julius ist mir weit voraus :angel
Wo Du hinschaust, das wird mehr! Bild

Entferne diese Werbung, indem Du Dich im Forum registrierst und/oder anmeldest Anzeige
reisefreudige
******
Beiträge: 706
Registriert: Di 2. Nov 2010, 19:18

Re: Was ist richtig?

Beitrag von reisefreudige » So 2. Apr 2017, 17:18

wulf hat geschrieben:
So 2. Apr 2017, 12:32
woga hat geschrieben:
Sa 1. Apr 2017, 20:10
:gruebel Also, würde mal sagen, perfectamente ist ein Adverb und perfecto ein Adjektiv. Deshalb
Julius hablo perfectamente aleman.
La Lingua aleman de Julius esta perfecto!
liebe reisefreudige woga hat recht auch wenn er kleine Fehler gemacht hat :wink
Julius habla perfectamente alemán (3.singular= el/ella habla- mit o am Ende wäre es Vergangenheit= el/ella habló-er/sie sprach)
La lengua alemán de Julius está perfecta ( perfecta con a da: la lengua feminin ist)

(hoffe dass ich keine Fehler eingebaut habe :huhu )
wulf hat geschrieben:
So 2. Apr 2017, 12:32
woga hat geschrieben:
Sa 1. Apr 2017, 20:10
:gruebel Also, würde mal sagen, perfectamente ist ein Adverb und perfecto ein Adjektiv. Deshalb
Julius hablo perfectamente aleman.
La Lingua aleman de Julius esta perfecto!
liebe reisefreudige woga hat recht auch wenn er kleine Fehler gemacht hat :wink
Julius habla perfectamente alemán (3.singular= el/ella habla- mit o am Ende wäre es Vergangenheit= el/ella habló-er/sie sprach)
La lengua alemán de Julius está perfecta ( perfecta con a da: la lengua feminin ist)

(hoffe dass ich keine Fehler eingebaut habe :huhu )
Liebe wulf :blumen , danke, danke. Das falsche "o" hatte ich schon erkannt - Imperfekto - er sprach. Er hatte gesprochen wäre dann habia hablado. Stimmt's?
Das ist aber auch :menno schwer!!!

Antworten

Zurück zu „Wie sagt man das auf Spanisch?“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast