Esto no dura mas que un caramelo en la puerta de un colegio

Wie sagt man's schön blumig?
Antworten
Benutzeravatar
La rana
Administrator
Beiträge: 39537
Registriert: So 9. Mär 2008, 16:00
Wohnort: Isla mágica

Esto no dura mas que un caramelo en la puerta de un colegio

Beitrag von La rana » Fr 9. Okt 2009, 16:33

[quote]Esto no dura mas que un caramelo en la puerta de un colegio[/quote]

sinngemäss: von kurzer Dauer, wenn etwas von vornherein zum Scheitern verurteilt ist, wörtlich: Das wird nicht länger funktionieren, halten, wie ein Bonbon vor der Tür einer Schule
¡¡¡Pa´delante!!

Man lebt ruhiger, wenn man nicht alles sagt, was man weiss, nicht alles glaubt, was man hört und über den Rest einfach lächelt

Antworten

Zurück zu „Spanische Redewendungen“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast