GASTOS SIN JUSTIFICAR
Sin embargo, el Tribunal no considera probado que el ex regidor, "con la intención de enriquecerse ilícitamente a costa del erario público municipal y en virtud de las prescripciones citadas", cobró del Consistorio en concepto de dietas y gastos de desplazamiento la cantidad de 38.638 euros, sin que en ningún caso justificase la razón, necesidad o utilidad del desplazamiento efectuado.
Tampoco estiman probado que le fueron abonados un total de 338 días al cien por cien de la dieta por gastos de manutención ascendiendo a la cantidad de 30.471 euros, cuando en todo caso debieron ser 179 días al cien por cien de la dieta y 64 días al 50 por ciento de la dieta que debían alcanzar los 19.022 euros, añade el escrito. El Tribunal señala que "no existen datos exactos sobre las cantidades".
En cambio, sí consideran probado que la cantidad percibida por Bethencourt del Ayuntamiento de Valle Gran Rey por los conceptos mencionados fue la de 50.298 euros, sin que en ningún caso se justificara la razón, necesidad o utilidad de los desplazamientos realizados, percibiendo en todo caso el cien por cien de las dietas cuando, al no pernoctar fuera de su domicilio, sólo podía percibir el 50 por ciento de las mismas.
INGRESOS TRAS LA QUERELLA
Asimismo, declaran probado por unanimidad que una vez formulada la querella y realizada auditoría en virtud de un informe de la Intervención sobre un descuadre producido en las cuentas del Ayuntamiento, Bethencourt ingresó en la caja del Consistorio un total 9.465 euros; y ante el informe de las Audiencias de Cuentas procedió a ingresar 10.003 euros, además de que ingresó con posterioridad 4.776 euros, cuando nuevamente se le indicó que se produjo ese desfase. El Tribunal Popular también declara probado que la Audiencia de Cuentas y el Tribunal de Cuentas de España, como consecuencia de los reintegros realizados por el ex alcalde, adoptaron los acuerdos de declarar que no procedía la exigencia de responsabilidad contable ni la existencia de ilícito de alcance respecto del mismo.
Por último, el veredicto precisa que el ex alcalde, además de las dietas que percibía del Ayuntamiento, él mismo cobró del Parlamento de Canarias en 1999 en su condición de diputado autonómico la cantidad de 6.720 euros.
Por todo ello, el Tribunal popular le ha considerado culpable en concepto de autor del delito de malversación de fondos públicos. El juicio ha quedado visto para sentencia en la Sala de lo Civil y Penal del TSJC, que se encarga del caso dada la condición de aforado de Bethencourt.
Mit freundlicher Genehmigung: Gomeranoticias. com
GASTOS SIN JUSTIFICAR
Ausgaben ohne Belege
Das Gericht erachtet es als
nicht erwiesen, dass der Ex- Bürgermeister mit der Absicht, sich mit öffentlichen Geldern zu bereichern, die Diäten und Ausgaben für Reisen ( 38.638 Euro) etc. kassierte ohne Belege der Gründe oder Notwendigkeit der Reisen (Reisen von und nach Tenerife zum Parlament etc, nicht Privatreisen)..
Bewiesen werden konnte laut Gericht auch
nicht, dass er insgesamt 338 Tage zu 100% Diäten ( 30.471 Euros,) erhielt, obwohl ihm nur 179 Tage zu 100% und 64 Tage zu 50% 19.022 Euro) zustanden. Das gericht stellt fest, dass keine genauen Angaben über die Summen gegeben werden können.
Bewiesen werden konnte, das die Summe, die Bethencourt von der Gemeinde Valle Gran Rey ( 50.298 Euro) zu 100% erhielt, nicht belegt ( Notwendigkeit, Grund, Nützlichkeit) werden konnten, obwohl ihm nur 50% zustanden, wenn er nicht ausserhalb nächtigte.
Belegt werden konnte, dass Bethencourt nach Anzeige und Berichterstellung erst 9.465.- Euro zurückzahlte und nach Bericht der "Audiencias de Cuentas " weitere 10.003 Euro und später noch einmal 4.776 Euro zurückzahlte, nachdem er aufmerksam gemacht wurde, dass es zu Zahlungen gekommen war, die nicht belegt werden konnten.
Das Geschworenengerich, Tribunal Popular, deklariert auch, dass die Audiencia de Cuentas y el Tribunal de Cuentas de España, nach den Zahlungen übereinkam, dass Bethencourt nicht zur Verantwortung der Zahlungen gezogen werden .
Bewiesen wurde auch, dass er gleichzeitig Gelder von der Gemeinde als auch vom Parlament bekam (6.720 Euro).