Canarias/ Los cuatro consejero del PP en el Ejecutivo canario dimitirán mañana una vez que el Consejo del Gobierno de Canarias apruebe el anteproyecto de Ley de Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma para 2011, ha anunciado hoy el vicepresidente del Gobierno canario y consejero de Economía y Hacienda, José Manuel Soria.

Die vier kanarischen PP (Partido Popular) Räte werden morgen nach dem Rat der kanarischen Regierung über das Vorgesetz der Finanzplanung der autonomen Komunen 2011 ihr Amt niederlegen und dien Regierungspakt mit CC aufkündigen. Dies teilte heute José Manuel Soria (PP), Vizepräsident der kanarischen Regierung und Finanzrat, mit.

Das kommt mir schon ziemlich spanisch vor.
Rivero (CC) und Soria (PP) sind in der kanarischen Regierung verheiratet. Dann geht Rivero mit Zapatero (PSOE) von der Zentralregierung in Madrid fremd und hilft ihm, den Haushalt 2011 in trockene Tücher zu bekommen. Das findet Soria gar nicht gut und lässt sich scheiden, aber nicht bevor er Rivero geholfen hat, den kanarischen Haushalt 2011 (den Soria als Finazrat verantwortet) durch das Parlament zu bringen. Die nächsten 7 Monate leben sie nun getrennt. Aber Soria sagt: Nach der nächsten Wahl will er wieder mit Rivero