Entstammt ganz klar der Insel Gran Canaria.
Doch was es exakt bedeutet ... weiss wohl keiner so genau.

"wie gehts, wie stehts, alles klar ..."

So ähnlich wie das hanseatische "hommel-hommel, moos-moos".

Oder weiss jemand was was genaueres ?

.

Das ist, glaube ich, der Ruf der Canarios ( Kanarenvögel) : pio pio.

Mafalda hat geschrieben:Saarländisch "Unn?" "Gudd!"

Also jetzt wo Du es sagst, muss ich feststellen: es gibt durchaus gewisse Parallelen zw. saarländisch und "canarion" (GC-kanarisch).
z.b. diese Verdoppelung (pio-pio). Ich kenne einige Saarländer, denen genügt ein einfaches "gudd" nicht, sondern es MUSS immer heissen "gudd-gudd!".
Auch habens die Saarländer wie die Gran-Canaria-Bewohner es nicht so genau mit den Pronomen, die werden wahlweise bzw. je nach Laune irgendwo im Satz hingestellt.
Beispiel (saar): "desda Peer", soll heissen "dieses Pferd".
Oder: "dieda Kuh", bedeutet "jene Kuh".

.

Wobei man natürlich auch sagen kann: "Die doo Kuh is scheener als die anna."
Damit aber genug des Saarländischen. Schließlich sind wir ja in einem Gomera Forum.

Mafalda hat geschrieben:Dennoch meine ich, daß Pio-pio lautmalerisch die Eröffnung einer El Silbo-Unterhaltung ist.

Nee-nee Mafalda,
Das kann nicht sein, weil pio-pio ein typischer Gran-Canaria-Ausdruck ist, und El Silbo gibts da bekanntlich nicht.

Ich tendiere mittlerweile zur Erklärung von La Rana, scheint mir am plausibelsten.
Aber ich werde trotzdem weiter forschen, spätestens bei meinem nächsten GC-Aufenthalt.

.