In einem Plenum der Gemeinde Valle Gran Rey wurde gestern ene neue Stadtverordnung, Ordenanza, beschlossen, für Richtlinien wie Müllentsorgung, Sperrmüll, Wasser oder Dreckwasser auf öffentlichen Strassen, verlassene Autos auf öffentlichen Strassen, Erhaltung des öffentlichen Mobiliars, Entfernung von Exkrementen der Haustiere und Wegwerfen von Kaugummi, Zigarettenstummel etc...

Nach drei Verwarnungen werden Bussgelder zwischen 1.- und 30.000.- ausgeteilt.

Seit heute stehen auch wieder, neue, kleinere Schilder an den Stränden. Nachdem ja das Gerücht ging, Velten Arnold hätte die abmontieren lassen, weil er der Meinung sei, dass Hunde die gleichen Rechte hätten wie Menschen ( O-Ton Velten: So´n Quatsch, habe ich nie gesagt), ist es jetzt wieder bzw. immer noch verboten mit Hunden an den Strand zu gehen. Ausserdem: kein Zelten/Campen, keine Musik, kein Fussballspielen, keine Kippen oder Müll wegwerfen

Na, dann hat die Policia Local ja ordentlich was vor

Jetzt ist es durch, ellenlange Verordnungen, u-a.

Art.4

8. Arrojar a la vía pública toda clase de octavillas, panfletos o materiales publicitarios similares. Se
prohíbe de forma expresa la colocación de octavillas y similares en los vehículos estacionados en la vía
pública.
9. Lavar vehículos y maquinarias en
como repararlos.
10. Facilitar alimentos a animales en la vía pública.

8. Es ist verboten Werbezettel, Pamphlete etc auf die Strasse zu werfen oder an Autofenster unter die Scheibenwischer zu klemmen!
9. Autos oder Maschinen auf der Strasse oder öffentliche Plätzen zu waschen oder reparieren ist verboten
10. Tierfutter auf öffentlichen Plätzen oder Strasssen zu depositieren.

Artículo 15. Limpieza de edificaciones.
1. Los propietarios de las fincas, viviendas y establecimientos están obligados a mantener en constante
estado de limpieza las diferentes partes de los inmuebles que sean visibles desde la vía pública de tal
manera que se consiga una uniformidad en su estética, acorde con su entorno urbano.
2. Al objeto de mantener las condiciones de limpieza y pulcritud que exigen el ornato y la estética del
municipio queda prohibido colocar carteles y realizar inscripciones o pintadas en paredes, muros,
quioscos, cabinas, fachadas, farolas, verjas, vallas, papeleras, etc.

Art 15

1. Besitzer von Häusern, Fincas oder Ladenlokale habe dafür zu sorgen, dass die Umgebung, die von der Öffentlichen Strasse oder Plätzen zu sehen ist, ständig sauber und ordentlich ist...
2. Es ist verboten Werbezettel, Plakate an Wände, Mauern, Kioske, Telefonzellen, Laternen, Zäunen, Papierkörbe etc anzukleben , etc..

Artículo 16. Limpieza de solares.
1. Los propietarios de solares y terrenos deberán mantenerlos libres de desechos y residuos y en las
debidas condiciones de higiene, salubridad, seguridad y ornato público, incluida la exigencia de
desratización y desinsectación.

Art. 16
1. Die Besitzer von Grundstücken und landwirtschaftlichen Flächen sind verpflichtet, sie sauber, frei von Müll zu halten und für hygienische, gesunde und sichere Umstände zu sorgen, sowie Ungeziegferfrei und Rattenfrei.

Artículo 19. Pintadas.
1. Se prohíbe toda clase de pintadas en la vía pública, tanto sobre sus elementos estructurales, como sobre
muros, paredes, estatuas, monumentos, mobiliario urbano y cualquier otro elemento externo de la ciudad.
2. Serán excepciones:
a) Las pinturas murales de carácter artístico que se realicen, previa autorización del Ayuntamiento y del
propietario, sobre paredes medianeras vistas o vallas de solares.
b) Las situaciones que al respecto autoricen las disposiciones municipales o que permita
Municipal.

Art. 19

Hier wird erklärt, dass artistische Wand-Malereien, Graffities etc nach vorheriger Antragstellung genehmigt werden können, alles andere ist verboten...

Sämtliche Artikel der Ordenanza municipal und Bussgelder etc. sind hier zu sehen.

La rana hat geschrieben:...Graffities etc nach vorheriger Antragstellung genehmigt...

eher würde jedem Sprayer die Dose explodieren.

Ansonsten liest sich das ja alles sehr bekannt. Man sieht: Europa wächst zusammen

Ma, ohne Dir, La rana zu nahe treten zu wollen, seeeehr preußisch. Und - aber da sitzt Du näher dran - ist so ein Verordnungsgedoe inzwischen wirklich notwendig geworden?

Der andere Punkt natürlich: EU-Vereinheitlichung. Tsaaaassss, schon in den 90ern waren D-Polizisten zur Schulung der Guardia Civil sozusagen als "Entwicklungshelfer" tätig

Und das ist nur ein klitzekleiner Ausschnitt der ganzen Verordnung! Ich frage mich nur, wie sie das durchsetzen wollen auf unsere 3 zusätzlichen Lokalpolizisten müssen wir ja auch bis mindestens Jahresende noch warten.

Unsere PSOE hat eben einen kleinen Putzfimmel, wir haben doch alle irgendeinen Fimmel

Viele der Verodnungen sind doch auch, eigentlich, völlig nornmale Alltagsdinge, sie müssen eben einfach nur mal gesagt werden.

bin womöglich auch schon zu sehr an "Selbstverständliches" gewöhnt. Und reagiere allergisch, wenn es als "Verordnung" daher kommt Persönliche Schizophrenie

Mafalda hat geschrieben: bin womöglich auch schon zu sehr an "Selbstverständliches" gewöhnt. Und reagiere allergisch, wenn es als "Verordnung" daher kommt Persönliche Schizophrenie

Macht ja nix.

Nach der Veröffentlichung im BOC treten die neuen Verordnungen morgen, 29. Oktober 09, in Kraft.