Florence Stephen, eine in den Cedro verliebte Engländerin

von **vida llena** am Sa 6. Aug 2011, 12:39

Wenn ich wogas und Bubas Informationen mit eigenen Worten zusammenfassen/interpretieren sollte wäre es so:

Der Patriarch einer Ermita ist für ihr Wohlergehen verantwortlich, gerne ist es auch der Graf, der die Ländereien um die Ermita herum besitzt.

Versteht ihr das auch so?

von **Buba** am Sa 6. Aug 2011, 12:57

vida llena hat geschrieben: Versteht ihr das auch so?

Ich vermute, dass Don Domingo Medina damals im Cedro den Ruf eines "Originals" hatte und man ihm eher scherzhaft den Titel "Patriarca del Cedro" verliehen hat.

In der Beschreibung der in El Cedro zur Vermietung angebotenen Casa El Laurel habe ich soeben im Internet den Text gefunden:
Integradas en el Caserío del Cedro esta casa y la actualmente denominada Era del Cedro fueron vivienda del Sr. Medina, hombre de mucha edad y amplia familia que habitó en el caserío toda su larga vida lo que le otorgó el sobrenombre de “ El Patriarca” de El Cedro.

Demnach war "El Patriarca" tatsächlich ein "sobrenombre", also eine Art Spitzname.

von **vida llena** am Sa 6. Aug 2011, 13:14

das klingt sehr einleuchtend. Und ist ja auch passend, bei so nem riesigen blitzenden Messer :supercool

von **Mafalda** am Sa 6. Aug 2011, 15:31

Buba hat geschrieben:Ich vermute, dass Don Domingo Medina damals im Cedro den Ruf eines "Originals" hatte und man ihm eher scherzhaft den Titel "Patriarca del Cedro" verliehen hat.

hmmm. Jemand, der dank seiner "Puntilla" :wink

so! viele Abkömmlinge zusätzlich zu Verwandten hat, ist sicher ein Patriarch ... Dank der normativen Kraft des Faktischen wird eine solch große Menschenmenge, die u.U. Anordnungen eines Bürgermeisters unterläuft, einiges bewirken...