La embarcación ‘Benchi Express’ permanece amarrada hoy en el puerto de San Sebastián de La Gomera debido a una avería que le impide realizar las conexiones entre los puertos de Valle Gran Rey, Playa de Santiago, San Sebastián y Los Cristianos.
El barco llegó esta mañana procedente de los puertos del sur de la Isla, y en el momento del atraque en el puerto capitalino los pasajeros con destino a Tenerife fueron trasladados en el Bechijigua Express que en ese momento partía hacia Tenerife procedente de la isla de La Palma.
Se da la circunstancia que la naviera Fred. Olsen no tiene barco sustituto en caso de averías de estas características, lo que motiva una incomunicación hasta la incorpración de la embarcación a las conexiones entre los puertos de Valle Gran Rey y Playa de Santiago con San Sebastián.
Mit freundlicher Genehmigung: Gomeranoticias.com
Benchi Express liegt im Hafen von San Sebastian und kann wegen einem Schaden die Route Los Cristianos- Valle Gran Rey nicht fahren.
Das Schiff verliess planmässig heute morgen Valle Gran Rey, die Passagiere mussten jedoch auf die Benchijigua Express für die Weiterfahrt nach Tenerife umsteigen.
Fred Oslen S.A. verfügt nicht über ein Ersatzschiff, sodass die Häfen Playa Santiago und Valle Gran Rey jetzt nicht angefahren werden können.
Zuerst hiess es wegen einem Schaden (Avería), jetzt heisst es wegen eines Technischen Stopps (parada técnica)
. Dann kommen wir halt spät an, aber was solls? Ein oder zwei nette Lokale kenn ich auch in Los Christianos, wo wir uns die 3 Stunden Aufenthalt schon vertreiben. Und abends dann noch ausspannen im Valle, so muss ein Urlaub beginnen 
.
Gestern sicher, da sass ich drin und mir war bis San Seb. so schlecht- 
Wir waren um halb fünf in Vueltas.