Un reciente estudio realizado por los técnicos de nuestro Parque Nacional de Garajonay afirma que el 45% de los turistas que visitan La Gomera vienen desde Alemania.
Como consecuencia de este dato me surge una pregunta para todos los amigos de este foro: ¿Por qué crees que a los alemanes le gusta tanto La Gomera? ¿Qué es lo que te gusta personalmente de esta isla mágica?

Espero que mi amiga @La Rana nos ayude a traducir estas líneas para que el mensaje llegue a todos los participantes de este gran foro :)
Además, pedir perdón a los administradores si este post no está en la sección correcta.
Un fuerte saludo a todos!,
Naranja

Ich hoffe, ich habe das jetzt richtig verstanden: Du möchtest wissen,was es ist, das die Deutschen so an La Gomera lieben.

Ich kann es nicht auf spanisch, aber ich versuche das mal auf Deutsch,in der Hoffnung, dass Du mich verstehst oder dass jemand von
den anderen Forumfreunden das übersetzt. Es gibt hier eine Menge Leute, die viel besser spanisch sprechen als ich.

Also: in erster Linie ist es natürlich die großartige Natur. Dann aber auch das tolle Wetter. Und die lockere, nette Art der Menschen, die
auf dieser Insel leben.

Was sagt Ihr anderen dazu?

Naranja hat geschrieben:Un reciente estudio realizado por los técnicos de nuestro Parque Nacional de Garajonay afirma que el 45% de los turistas que visitan La Gomera vienen desde Alemania.

Naranja
Solamente se trata de turistas que se quedan a la isla para mas que und día o incluido estos que se van por excursiones de un día de la Isla de Tenerife?

Saludos
mafalda

Naranja hat geschrieben:Espero que mi amiga @La Rana nos ayude a traducir

La rana está de vacaciones

Para mi, me gusta islas, no solo la isla
Y ademas la Gomera esta la isla con más paisajes diferentes y zonas climaticos en un territorio tan pequeño.
Y la gente es ... äh ... son gomeros

Naranja hat geschrieben:Un reciente estudio realizado por los técnicos de nuestro Parque Nacional de Garajonay afirma que el 45% de los turistas que visitan La Gomera vienen desde Alemania.
Como consecuencia de este dato me surge una pregunta para todos los amigos de este foro: ¿Por qué crees que a los alemanes le gusta tanto La Gomera? ¿Qué es lo que te gusta personalmente de esta isla mágica?

Eine neuere Untersuchung durch Fachleute des Parque Nacional de Garajonay bestätigt, das 45% der Touristen, die La Gomera besuchen, aus Deutschland stammen.
So ergibt sich für mich eine Frage an alle Freunde dieses Forums:
Warum, glaubst Du, gefällt La Gomera den Deutschen so sehr? Was gefällt Dir selbst an dieser isla mágica?

Sí Fritzlore, lo entendiste muy bien. Estuve en Bremen hace 3 semanas y también es muy verde, me gustó mucho aunque es un paisaje muy distinto: ¿te gusta La Gomera porque es salvaje?

Hola Mafalda, el estudio del Parque Nacional realizó 600 encuestas y se hizo tanto a visitantes de 1 día como a turistas que se alojaron en la isla durante más días.

woga hat geschrieben:Y ademas la Gomera esta la isla con más paisajes diferentes y zonas climaticos en un territorio tan pequeño.

Das behaupten einige andere Inseln(korrekterweise) auch von sich.

Si, naranja, Gomera es salvaje e bonito!

Lee hat geschrieben:behaupten

Hola Naranja,

Que el 45% son alemanes, para mi es tan logicó por la propaganda que se hace en Alemania.
Las islas canarias están muy conocidas en Alemania, mucho mas que en otros países de Europa.
Fuera de Europa apenas son conocidas.